契約期間

即日または翌日

作業時間

要相談

作業内容

某ゲーム会社の各コンテンツにおける 和英訳のローカライザー及びコーディネーターの募集です。 ＜ローカライザー＞ ゲームに関する翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務に携わっていただきます。 ＜コーディネーター＞ ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたって 必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理など

必須スキル

＜ローカライザー＞ ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が1年以上ある方 ＜コーディネーター＞ ・日本語と英語のいずれかが第一言語 かつどちらかがビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）

歓迎スキル

＜ローカライザー＞ ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ＜コーディネーター＞ ・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方

環境

----

精算幅

要相談

その他

弊社で複数名参画しているお客様先です。

こだわり条件： 渋谷駅